Learn Hindi Reading Tutorial - Sports

Learn Hindi Reading Tutorial - Sports seekhe~

Learn Hindi Reading tutorial -  Sports - is based around reading Hindi newspapers and developing the language skills and vocabulary needed for following current affairs in major Hindi language daily newspapers.

Topic 1. Golf Tiger

Tutorial1


गोल्फ का टाइगर

टाइगर वुड के लिये ब्रिटिश ओपेन का खिताब जीतना काफी भावुक क्षण रहा, क्योकि पिता अर्ल वुद के निधन के बाद यह उनका पहला बडा खिताब रहा।

विश्व की सबसे पुरानी और सम्मानजनक गोल्फ प्रतियोगिता ब्रिटिश ओपेन मे वुद ने दूसरे वर्ष लगातार खिताब जीतकर टोम वाटसन की बराबरी कर ली है। यह वुद का 11वां मेजर गोल्फ खिताब है और ब्रिटिश ओपेन मे वह तीसरी बार चैम्पियन बने है। वुद के लिये यह अपनी कुशलता के प्रशंसको के सामने एक और प्रमाण रहा।

Notes.
Any one with even slight interest in the game of golf would know about the unmatched skills of Tiger Woods.

Glossary.
khitab - title
jeetana - to win
bhavuk - emotional
kshan - moment
nidhan - death
sammanjanak - respectable
barabari karana - to equal
praman - proof

Assignments:

1. Answer in Hindi
a. How many times had Wood continuously won British Open championship?
b. Whose record had been equaled?
c. How many major golf titles has Wood won?

2. Translate above passage from Hindi to English.

Topic 2. Football Bazaar

Tutorial2


फुटबाल का बाजार

अब तक कई खिलाडी एक क्लब से दूसरे क्लब मे जा भी चुके हैं, लेकिन बडे खिलाडियो पर अब भी कयासो का दौर जारी है।

विश्व कप दुनिया के रईस फुटबाल क्लबो के लिये पसंदीदा खिलाडी चुनने का एक जरिया बन गया है। इस बार भी विश्व कप खिलाडियो के इधर से उधर जाने का सबब बनेगा। अलजांड्रो डेल पियरो, फैबियो कैनावारी, गियान्लुका जम्ब्रोटा, कैमरानोसी और गियान्लुगी बफुन के दूसरे क्लबो मे जाने की चर्चा है। अन्य खिलाडी भी इस बाजार मे अपनी कीमत फिर से आंकेगें।

Notes.
Transfer of players from one football club to another for monetary gains is a common sight.

Glossary.
bazar - market place
khiladi - player
kayaso ka daur - round of negotiations
rais - rich
pasandida - favorite
sabab - cause
charcha - speculation

Assignments:

1. Answer in Hindi
a. How is Football World Cup related with transfer of players from one club to another?
b. Which all players are rumored to be changing sides?

2. Translate above passage from Hindi to English.





Topic 3. Duck! Duck! Duck!....

Tutorial3


निपटे सभी बारी-बारी, जीरो पर निपटी टीम सारी

उत्तरी योर्कशायर की एक स्थानीय टीम के लिये इससे बुरा और क्या हो सकता था कि एक मैच के दौरान उसके सभी दस बल्लेबाज शून्य पर आउट हो गये। इस मैच का सबसे मजेदार तथ्य ये था कि सभी दस बल्लेबाज कैच आउट हुये। उनका कुल स्कोर केवल पांच रन था जो सभी अतिरिक्त रन थे।

क्रिकेट की बाइबल कही जाने वाली विस्डन ने कहा है कि ऐसा शायद पहले कभी देखने को नही मिला। वैसे रिकार्ड के अनुसार 1931 मे मिडलैण्डस मे शेफस्टोन एकादस की टीम 4 रन पर आउट हो गयी थी।

Notes.
Uncertain outcomes have been the biggest hallmark of the game of cricket.

Glossary.
bari bari - one after another
nipatana - to finish
sari - complete
sthaniy - local
shuny - zero
majedar - interesting
tathya - fact
atirikt - extra

Assignments:

1. Answer in Hindi
a. How many runs were made by this team?
b. What is known as Bible of Cricket?
c. What is the lowest score record of cricket?

2. Translate above passage from Hindi to English.

Topic 4. Highest Cricket Test Partnership

Tutorial4


जयवर्धने व संगकारा ने लिखी नई गाथा

श्रीलंका के क्रिकेट कप्तान महेला जयवर्धने ने दक्षिण अफ्रिका के खिलाफ खेले गये टेस्ट मैच मे 374 रन की अपनी मैराथन पारी के दौरान कुमार संगकारा के 267 रनो के साथ 624 का रिकार्ड बनाया। यह प्रथम श्रेणी के टेस्ट क्रिकेट मे भी अब तक की सबसे बडी साझेदारी है।

जयवर्धने का यह स्कोर चौथा सर्वाधिक ब्यक्तिगत स्कोर है।

Notes.
Cricket record keepers must be a happy lot. Somehow this game is popular only in few countries.

Glossary.
gatha - legend
sajhedari - partnership
sarvadhik - highest
byaktigat - personal

Assignments:

1. Answer in Hindi
a. Which two players have made the new record of highest partnership?
b. Which country they represent in cricket?
c. Which was the opposite team?

2. Translate above passage from Hindi to English.

Have Your Say!

If you ever think a topic is not explained clearly or think we should add a specific lesson, please let us know. Chances are, you will find your suggestion included by the next time you come back

 

Hindi words pages that include Hindi text are best viewed with Internet Explorer (IE). Also see our page on Hindi Fonts in case of problem with Hindi text display.